Tinatyg

New Socks for my son

2012-01-23T02:37:00.001-08:00

Pullover

2012-01-22T04:44:00.000-08:00

A pullover made from leftovers, started, hm, two years ago? My first finish this year :o)

Kinder

2012-01-11T06:11:00.000-08:00

I found this in the last Fat Quarter Magazine, one day it will be a wallhanging. Next Christmas is coming for sure, so I have time to finish

Socks

2012-01-09T22:20:00.000-08:00

Socks made for a workmate of my daughter. Her grandmother died and now nobody knits socks for her, and she can´t knit herself. So we did.

New Year

2012-01-07T05:37:00.000-08:00

The new Year started with fabric I got from my son.

Merry Christmas

2011-12-23T10:48:00.000-08:00

I wish you all a Merry Christmas

Socks

2011-12-16T23:52:00.000-08:00

A Christmas Present

2011-12-14T09:24:00.000-08:00

A little christmas present is finished and will be send tomorrow.

Sofieblock

2011-12-05T02:06:00.000-08:00

Ich habe mal wieder einen Block vom Sofasampler genäht, sieht irgendwie aus wie eine Eule. I´ve sewn a block from the Sofasampler, looks a bit like an owl.

Schnecken

2011-11-19T23:57:00.000-08:00

Die Schnecke ist mein liebstes Pattern, ich könnt sie immer wieder nähen. The snail is my favorite pattern, I can sew it again and again.

Preemies

2011-11-19T02:03:00.000-08:00

Ich habe wieder Preemies genäht. I´ve sewn some Preemies.

Herzen gegen Schmerzen

2011-11-14T22:35:00.000-08:00

In den letzten Wochen habe ich immer mal wieder ein Herzkissen genäht. Gedacht sind diese Kissen, um Frauen, die an Brustkrebs erkrankt sind, die Schmerzen nach einer OP etwas zu erleichtern. Manchmal spenden sie auch ein wenig Trost. Hier kann man nachlesen, was es damit auf sich hat und sich melden, wenn man etwas für diese Aktion tun möchte.

New Socks

2011-11-05T00:48:00.000-07:00

Mützchen

2011-10-11T01:46:00.000-07:00

Zwischendurch stricken meine Tochter und ich Mützchen für Frühchen. Between my daughter and I are knitting Preemiehats.

Socken

2011-09-30T23:42:00.000-07:00

Mein Perkolator

2011-09-29T04:55:00.000-07:00

Jetzt möchte ich euch endlich meinen Perkolator zeigen. Das sind die Dinge, die man braucht. Der kleine Stab kommt in die Kanne, darauf wird der vertiefte Behälter gesetzt, in diesen füllt man das Kaffeepulver. Oben den metallenen Deckel drauf, dann den Deckel der Kanne, Stromkabel anschließen und einstecken und der Kaffee kocht. Und wie lecker der schmeckt :o)

Socken

2011-09-19T06:25:00.000-07:00

Giveaway

2011-09-17T00:16:00.000-07:00

Schaut mal hier:
http://vickiwelsh.typepad.com/field_trips_in_fiber/2011/09/studiokat-designs-baggalista-handbag-and-giveaway.html
Eine tolle Tasche, da lohnt sich das mitmachen!
Take a look:
http://vickiwelsh.typepad.com/field_trips_in_fiber/2011/09/studiokat-designs-baggalista-handbag-and-giveaway.html
A wonderful bag.

Best of Scandinavia

2011-09-14T10:36:00.000-07:00

Diese superschöne Keksdose, die sehr geräumig ist, kam gestern schon an, zusammen mit meinem Gewinn, nämlich einem Perkolator. Was das ist, erkläre ich morgen, ich wußte es auch nicht.
Liebevoll in Seidenpapier gehüllt, sehr gut verpackt, haben beide Sachen die Reise aus dem schönen Schweden hierher angetreten. Und beide sind heil angekommen.
Ich kann euch den kleinen Shop Best of Scandinavia nur wämstens empfehlen. Die Eigentümerin ist eine Deutsche, die nach Schweden ausgewandert ist. Sie hat in ihrem kleinen Shop liebevoll Sachen zusammen getragen, die bezahlbar sind, und verschickt ohne hohe Portokosten auch nach Deutschland. Schaut einmal rein, es lohnt sich!

Motorradfahrer

2011-09-12T04:15:00.000-07:00

Schwedensocken

2011-08-27T22:57:00.000-07:00

Swedish Socks :o)

Noch ein paar

2011-08-26T04:43:00.000-07:00

Ein paar einfache Preemies, zu mehr reicht mein Hirn bei der Hitze einfach nicht. Some easy Preemies.

Socken

2011-08-21T23:44:00.000-07:00

Vor zwei Wochen ist mein Mann zur Kur gefahren und hat noch Socken gebraucht. Die sind übrigens gar nicht so schlimm, ich stricke schon so lange Socken, da geht das nebenher. Und viel Maschen sind das auch nicht, nur 68., sie sehen nur so groß aus :o)

Wandbehang

2011-08-21T01:16:00.000-07:00

Nun ist er fertig und hängt im Flur, passend zur Hitze. Now it´s finished, right in time :o)

Neue Preemies

2011-08-17T23:50:00.000-07:00

Ich habe noch ein paar Preemies genäht. Diese kleinen Quilts machen sehr viel Freude, beim Nähen und auch beim Verschenken.
I have sewn some more Preemies, it´s fun.

Ein Kissen

2011-08-17T04:57:00.000-07:00

Bei Birgit im Blog habe ich schöne Kissen gefunden und sie war so lieb und hat mir verraten, wie das geht. So habe ich mir dann auch eins genäht.
I found a nice cushion in Birgit´s Blog and she was so friendly to tell me how to sew, so I did and this is mine.

Neue Socken

2011-08-04T21:41:00.000-07:00

Neue Socken für meinen Mann. New socks for my husband.

Verlosung

2011-08-03T21:51:00.000-07:00

Schaut doch mal bei Bente rein, sie hat eine superschöne Verlosung, nämlich KAM Snaps samt Zange. Ich gewinne zwar nie etwas, aber probieren kann man es ja mal :o)

Tasche

2011-07-29T22:35:00.000-07:00

Jetzt kann ich sie ja zeigen, es war ein Geburtstagsgeschenk für eine Freundin, sie hat sich auch sehr drüber gefreut.
Now I can show, a birthdaypresent for a friend.

Socken

2011-07-25T23:49:00.000-07:00

Ein paar Socken habe ich meinem Sohn gestrickt, eigentlich sind sie braun, sieht man leider nicht so gut. Gestern bekamen wir eine Absage für eine Lehrstelle als Lokführer mit der Begründung: Sie sind zu dick. Nun herrscht hier etwas düstere Stimmung.
A pair of socks for my son.

Spiderweb

2011-07-24T23:26:00.000-07:00

Eine liebe Nachbarin hat mich gefragt, ob ich denn dieses schöne Muster haben möchte. Haha, kann ich nein sagen? Nun kann ich aber auch keine Streifen mehr wegwerfen, denn die kann ich ja nun hier vernähen.
A nice neighbour asked me if I wanna have this pattern. Haha, can I say no? But now I can´t throw away my little stripes because I can use it :o)

Ein Beutelchen

2011-07-24T00:11:00.000-07:00

Dieses Beutelchen habe ich dem Freund einer Freundin für sein Spiel genäht, er hat sich sehr darüber gefreut. I made this little one for a friend of a friend for a game, he was happy about.

Das Tropfenmuster

2011-07-23T06:45:00.000-07:00

Ok, ich versuche es mal: Susi hat dieses Tropfenmuster erfunden und man konnte danach fragen. Besucht doch mal ihre Seite, sie näht wunderschöne Sachen.
Ok, I try: Susi gave me the pattern and you can ask for. Visit her blog, she´s sewing wonderful Quilts.

Mein Hund

2011-07-22T23:23:00.000-07:00

Mein Hund ist 5 Jahre alt und ein sehr wilder. Wirhaben im Garten Ball gespielt, und weil dort nicht viel Platz ist und die Balken für die Terassenüberdachung dort liegen und er nun mal einfach nicht aufpassen kann, sieht er nun wie geschminkt aus. Ich bin froh, daß das Auge heil geblieben ist.

My dog is a wil one, 5 years old now, and when we played in the garden this happens.

Tropfenmuster

2011-07-22T23:20:00.000-07:00

Das Tropfenmuster habe ich von Susi, die immer diese superschönen Quilts näht. Ich kann nur leider nicht verlinken, weil ich nicht weiß, wie das geht. Schaut doch mal bei ihr im Blog (linke Sidebar, Susis Quilts) dort findet ihr ihren.

Eine neue Tasche

2011-07-22T08:29:00.000-07:00

Diese Tasche habe ich schon im Juni bei einem Treffen genäht, sie aber jetzt erst einer Freundin geschenkt, darum kommt sie so spät.

I´ve sewn this bag in June at a meeting, but sent it now to a friend, that´s why I show so late.

Tropfen

2011-07-21T22:07:00.000-07:00

Kennt jemand dieses schöne Muster? Ich habe es einmal von Susi bekommen und nähe nun ab und zu daran. Es geht langsam, aber es macht Spaß.

Anybody here who knows this pattern? It´s from Susi. It goes slowly, but it´s fun.

Ein schönes Muster

2011-07-18T05:42:00.000-07:00

Ein schönes Muster habe ich gefunden, zumindest finde ich es schön, weil ich ja so gern mit Scraps nähe. Einfache Rechtecke zusammengenäht zu einem Block, irgendwann ergibt das ganze einen Quilt. Die Autorin sagt: Überlege nicht lang, welche Stoffe du zusammen nähst, sondern nimm einfach, was du hast. Spaß macht es, und die Scraps werden doch auch weniger.
I found a nice pattern, for me nice, because I love to sew with scraps. Rectangles, sewn together to a block, one time it will be a quilt. The author of the book says: Don´t think about which fabric you sew together, sew what you have! It´s fun................

Buch

2011-07-16T23:13:00.000-07:00

Ein neues Buch habe ich mir gekauft, bei Gelegenheit möchte ich einen Sampler daraus nähen. A new book has arrived, I want to sew a little sampler with those blocks.

Neuer Block

2011-07-10T04:20:00.000-07:00

Das ist Nr.5 des Sofasamplerquilts, ein bisschen blass ist er geworden, so ganz gefällt er mir nicht. This is Nr.5 of the Sofiesamplerquilt, not that coloured.

Tante Klara

2011-07-08T23:18:00.000-07:00

Mein Aunt Klara wächst, es macht Spaß und bei der Wärme kann ich ihn mit hinunter nehmen. My Aunt Klara is growing, and I can sew outside.

Kinderquilt

2011-06-26T00:37:00.000-07:00

In einem Buch habe ich einen Kinderquilt gesehen und möchte ihn nun nachnähen. Die Mitte ist schon geschafft, nun brauche ich noch die Übersetzung für die Sprüche, die in die Eckquadrate eingestickt werden.
I have seen this little Quilt in a book and want to sew it. There are some verses that are stitched in the corners, I wait for the translation.

Neue Preemies

2011-06-23T23:37:00.000-07:00

Ein paar Preemies, die ich genäht habe, möchte ich euch noch zeigen. Es macht Spaß, diese kleinen Quilts zu nähen, sie sind ja für einen guten Zweck.
I want to show you some more Preemies I have sewn, it´s fun to sew them.

Aunt Klara

2011-06-23T05:59:00.000-07:00

Ich habe mal wieder ein bisschen an meiner Aunt Grace genäht. Spaß hat es gemacht, die Hälfte habe ich jetzt.

I´ve sewn a bit on my Aunt Grace, it was fun and now it´s half finished.

Wandbehang

2011-06-14T22:51:00.000-07:00

Einen kleinen Wanbehang habe ich in den letzten Tagen genäht, das Top ist fertig. Morgen fahre ich für ein paar Tage weg, so bleibt es liegen, bis ich wieder komme, dann nähe ich es fertig.
A little wallhanging, the top is finished. Tomorrow I´m visiting a friend for some days, so it has to wait till I´m back.

Das vierte

2011-05-28T22:36:00.000-07:00

Endlich habe ich wieder ein Blöckchen der Sofaquilter fertig bekommen, das vierte nun. Nummer fünf wartet auch schon, ich bin ein bisschen hinterher.
Now another block of the monthly Sofaquilter project is finished and the next one is laying here, I´m a bit behind.

Neues Blöckchen

2011-05-23T21:58:00.000-07:00

Ich habe wieder ein bisschen an meinem State Fair genäht. I´ve sewn a bit on my State Fair.

Hobo Quilts

2011-05-22T21:43:00.000-07:00

Ein neues Buch habe ich mir gekauft. Irgendwie bin ich wohl ein Fan von Samplerquilts. Es macht Spaß, von Zeit zu Zeit werde ich einen Block nähen.
I bought a new book, seems like I´m a fan of Sampler Quilts. It´s fun to sew, and I will do from time to time.

Noch welche

2011-05-21T22:48:00.000-07:00

Ich habe noch mehr genäht, es macht einfach nur Spaß
I´ve sewn some more, it´s fun.

Noch einer

2011-05-20T22:08:00.000-07:00

Das ist der erste Preemie, den ich nach einigen Jahren wieder genäht habe.

This is the first Preemie I´ve sewn after some years.

Preemie

2011-05-19T23:14:00.000-07:00

Diesen schönen Preemiequilt hat meine Tochter genäht.

My daughter has sewn this nice Preemie Quilt.

Ein schönes Buch

2011-04-26T22:58:00.000-07:00

........ist angekommen, ich finde es herrlich, was man aus Quadraten und Streifen alles nähen kann. Den Titelquilt habe ich schon in einem anderen Blog gesehen und werde ihn bestimmt auch nähen.

A new book arrived and it´s fantastic what you can sew with stripes and squares. I´ve seen the Quilt with the owl in another blog and will surely sew it one day.

MugRug

2011-04-25T22:54:00.000-07:00

Ich habe ja an diesem MugRug Swap teilgenommen, diesen Mug habe ich genäht. Er war ganz anders gedacht, ich wollte die linke Seite länger machen, aber dann wäre er zu groß geworden.

I took part at the MugRug Swap, this is the one I have sewn. I wanted to sew the left side longer, but then it would have been too large.

Blöckchen

2011-04-24T22:54:00.000-07:00

Ein neues Blöckchen habe ich für meinen State Fair Sampler genäht, der bei mir nicht blau, sondern bunt wird.

I´ve sewn a new block for my State Fair Sampler which will be coloured, not blue.

Socken

2011-04-23T21:51:00.000-07:00

Das Wetter war bis jetzt sehr schön, warm und sonnig, so habe ich in unserem kleinen Garten immer mit meinem Hund Fußball gespielt und nebenher Socken gestrickt.

Till now the weather was warm and sunny and I played football with my dog in our little garden. Beside I´m knitting socks.

Ein wunderschönes Buch

2011-04-23T01:42:00.000-07:00

Ein superschönes Buch, im Moment kann ich es gar nicht aus der Hand legen und würde am liebsten alles daraus häkeln. Ein Tuch ist auch schon fast fertig.

A wonderful book, I love it and can crochet nearly everything.

Topfhandschuhe

2011-03-22T08:41:00.000-07:00

Ich war auf einem Markt, dort habe ich die Packung für diese schönen Topfhandschuhe gesehen und mitgenommen. Sie passen gut, sehen schön aus und sind schnell genäht
I´ve been to a market, there I found the pattern for these nice potholders. They look good and are fast to sew.

Noch ein neues Kissen

2011-03-13T11:40:00.000-07:00

Noch ein Kissen hab ich mir gestrickt, auch aus Wolle, die schon eine Weile hier liegt.

I´ve knitted anothter cushion with yarn from my stash.

Sockenrolle

2011-03-07T22:54:00.001-08:00

Wenn man anfängt, Socken zu stricken, braucht man auch das nötige Zubehör. Diese habe ich für eine Freundin genäht, die blau am liebsten mag.

When you start knitting socks you need the right things to do. I knitted this one for a good friend whose beloved colour is blue.

Noch einer

2011-03-05T23:37:00.000-08:00

Das ist nun der dritte Block der Sofies, jetzt muß ich wieder einen ganzen Monat warten.
This is the third Block from the Sofiesampler, now I have to wait till April.

Zweiter Block

2011-03-04T10:55:00.000-08:00

Auf den letzten Drücker ist nun mein zweiter Block der Sofies fertig geworden, morgen gibt es schon den dritten. Ich freu mich sehr drauf.
At the last moment my block from the Sofies is finished, tomorrow will come the next one.

A day with Bonnie Hunter

2011-02-27T04:52:00.001-08:00

Ein wunderschöner Tag mit Bonnie Hunter, bei dem wir versucht haben, den Cathedral Star, in der Mitte zu sehen, zu nähen. Mit viel Hilfe und guten Tipps ging es auch gut vorwärts. Der ganze Tag hat viel Spaß gemacht, Bonnie ist ein sehr lieber Mensch.

Besucht einmal ihre Homepage: http://www.quiltville.com/, sie hat sehr viele freie Muster, die alle super erklärt sind.

A fantastic day with Bonnie Hunter. We tried to sew the pattern Cathedral Star, in the middle, with a lot of help and tricks. It was a fun day, Bonnie is wonderful.
Visit her homepage: http://www.quiltville.com/, there are lots of free patterns, which are all explained an easy way.

Mug Rug

2011-02-20T10:47:00.001-08:00

Ich kann´s halt einfach nicht lassen und habe mich hier angemeldet. You can´t have enough, so I take part in this swap.

Neue Socken

2011-02-20T01:45:00.001-08:00

Ein paar neue Socken sind entstanden, gleich zweimal, weil einmal für mich und gleich noch ein Paar für eine Freundin.
New pair of socks, twice knitted, one pair for me and one pair for a good friend.

Tasche

2011-02-19T01:30:00.001-08:00

Ist die nicht schön? Meine Freundin Christina hat sie entworfen. Taschen habe ich innen nicht genäht, die benutze ich sowieso nie. Gedacht ist sie für mein Strickzeug.

Isn´t it nice? My friend Christina designed it. I will take it for my knitting things.

Ein Neues Kissen

2011-02-16T23:53:00.001-08:00

Ein Kissen habe ich mir gestrickt, der Bezug ist etwas zu groß geworden :o) Gefunden habe ich es in diesem wunderschönen Blog.

I have knit a nice cushion, a bit too big :o) I found it in this wonderful blog

Herz

2011-02-12T05:52:00.001-08:00

Schaut mal, was meine Tochter heute aus dem Kunstunterricht mitgebracht hat. Extra für Mama gemacht, ist das nicht lieb? Ok, nicht perfekt, dafür kommt es aber von Herzen.

Look what my daughter made for me in school. Ok, it´s not perfect, but it comes from the heart.

Halbzeit

2011-02-08T23:37:00.000-08:00

Halbzeit ist bei meinem Quilt, und ich finde, er sieht schon ganz gut aus. Leider komme ich im Augenblick kaum zum nähen :o(
Halftime, I think it looks good, doesn´t it? Pity I have less sewing time at the moment :o(

Potholders

2011-02-01T05:44:00.000-08:00

Sind das nicht schöne Topflappen? Eigentlich brauche ich keine, aber das Muster hatte es mir angetan :o) Das hier ist einer, von beiden Seiten geblitzt.
Aren´t they nice? I didn´t need potholders, but I like the pattern, so I made some. It´s one I show here, one side and the other.

Block

2011-01-30T04:15:00.001-08:00

Es ist ja nicht so, daß ich gar nix mache, ich bin nur zu faul zum schreiben. An diesen Blöcken arbeite ich gerade hin und wieder, so mir Kinder, Hund und Haushalt Zeit lassen.
I´m a bit lazy in showing things. I´m working on this blocks at the moment, hm, from time to time, when kids, dog and household let me time to sew.

Ein Hexagon

2011-01-14T06:20:00.000-08:00

Bei den Sofaquiltern nähen wir dieses Jahr einen Sampler. Dies ist der erste Block. This year the Sofaquilters sew a Sampler, and this is the first block.

Tasche

2010-12-31T07:51:00.000-08:00

Auf den letzten Drücker ist nun meine Tasche fertig geworden. Wenn die nicht zum Einkaufen reicht, dann weiß ich auch nicht :o)
Ich wünsche euch allen ein gutes und vor allem gesundes Neues Jahr!
Last minute, puh :o) I wish you all a Happy New Year!

Sterne

2010-12-25T05:25:00.000-08:00

Mein kleiner Sternenläufer ist nun auch fertig. Ich wünsche euch noch erholsame Weihnachtstage. My little runner is finished now, and I wish you some wonderful Christmas days.

Kleiner Sampler

2010-12-10T23:47:00.000-08:00

Was lange währt, wird endlich gut. Diesen Sampler habe ich schon ein paar Jahre liegen, nun ist er endlich fertig geworden.
This little Sampler was a Ufo for some years, now it´s finished.

Pullover

2010-12-07T22:01:00.000-08:00

Kann sich noch jemand an diesen Pullover erinnern? Nun ist er endlich fertig, mein Sohn hat ihn bekommen. Somebody who remembers this pullover? I gave it to my son.

Klammerbeutel

2010-12-04T07:36:00.000-08:00

Einen Klammerbeutel hab ich mir genäht, aus einer schwedischen Zeitschrift. I´ve sewn this little one from a swedish magazine.

Baking Covers

2010-11-29T09:07:00.000-08:00

May-Britt und Hanne haben eine Verlosung, Stickmuster für Baking Covers, das sind diese Deckchen, die man über das Gebäck legt. Ich weiß nicht, ob man das hier kennt, in Skandinavien gibt es sie häufig, mit wunderschönen Stickmustern verziert.
Ich selber backe lieber kleine Kuchen und Kekse, so trocknen sie nicht so schnell und es gibt öfter einmal etwas Neues. Meine Familie liebt die schwedischen Zimtschnecken, zu jeder Jahreszeit.
May-Britt and Hanne have a Giveaway, wonderful stitching motives for Baking Covers. I don´t know if anybody knows here, but I like them and will do some for my own.
I like to bake little cakes and cookies, they won´t get dry that fast and from time to time you get something new. My family loves the kanelbullar, at every time of the year.

Margo Handbag

2010-11-26T07:43:00.001-08:00

Eine Handtasche habe ich mir genäht, Margo Handbag, Spaß hat es

gemacht. I have sewn a little Bag, Margo Handbag, fun to sew.

Tante Clara

2010-11-18T01:47:00.001-08:00

Es ist ja nicht so, daß ich nun nichts tue. Nähen tue ich an allem, aber immer ein bisschen :o) Meine Tante Clara ist auch ein gutes Stück gewachsen, und es macht viel Spaß, daran zu nähen.

My Aunt Clara is growing, and it´s fun to sew.

Annie

2010-11-13T02:45:00.000-08:00

Das ist meine Annie, heute habe ich ihr das Gesicht aufgestickt, das war gar nicht so schwer. Ich wollte sie schon seit ein paar Jahren nähen, sie ist mit ca 50cm auch schön groß.

This is my Annie, I wanted to sew her for some years now, and with 50cm she´s tall.

Mein Junior

2010-11-11T23:20:00.000-08:00

Wenn der Computer mal nicht läuft, läßt man einfach den Junior ran, dann klappt das wieder.

If the computer doesn´t work, ask your son, he makes it.

Ufo

2010-11-10T00:26:00.000-08:00

Dieses Uraltufo habe ich wieder ausgegraben, ich möchte gern dran nähen, aber irgendwie komm ich gerade nicht dazu. Aber nächstes Jahr wird es fertig :o)

I found this UFO, some years old, and want to sew on it. Next year it will be finished.

Tochterquilt

2010-11-08T09:20:00.001-08:00

Das ist der Trip around the World meiner Tochter, ein Ufo, das nun fertig genäht ist und gequiltet wird.

This is the Trip around the World, it belongs to my daughter, a Ufo, which will be finished now.

Mein Sampler

2010-10-10T06:14:00.001-07:00

Was einmal ein Quilt werden will, muß geheftet werden. Nicht gerade meine Lieblingsbeschäftigung, meine Tochter war so lieb und hat geholfen.
What will be a Quilt one day should be basted. My daughter was so nice and helped.

Pimpelliese

2010-10-02T23:41:00.000-07:00

Meine Pimpelliese ist nun auch fertig geworden und ich mag sie sehr. Gestrickt habe ich sie aus einem Zauberball.

Now my Pimpelliese is finished, and I like her a lot. I´ve knitted with a Zauberball

Handytaschen

2010-09-29T05:06:00.000-07:00

Eine Bekannte hat mir gezeigt, wie man ganz einfache Handytaschen nähen kann, die aber sehr praktisch sind. Ein paar habe ich schon verschenkt, sie kommen gut an.

A friend has shown me how to sew easy handybags, they are nice.

Sneakers

2010-09-22T10:56:00.000-07:00

Ich bekam Sockenwollreste geschenkt, viele Knäuel, die noch für ein paar Sneakers gereicht haben. Ok, nicht die gleiche, es hat nicht ganz gereicht, aber meine Füße stört das nicht.

Sneakers, made of yarn I got from friends.

Schlüsselanhänger

2010-09-17T05:55:00.000-07:00

Da wir ja nun bald unsere Ausstellung haben und auch ein paar Sachen für den Verkauf anbieten, hat sich meine Tochter hingesetzt und YoYo´s produziert. Solche Schlüsselanhänger sollen einmal entstehen.

As our fair is soon and we want to sell something my daughter sat down and made some YoYo´s. I want to make some keychains.

Fadensammler

2010-09-05T06:51:00.000-07:00

Für eine liebe Bekannte habe ich zwei Fadensammler genäht. I´ve sewn threadcatchers for a friend.

Wieder Socken

2010-09-04T01:42:00.001-07:00

Ich war nicht faul, ich habe auch, neben einigen anderen Dingen, Socken gestrickt. Die Sneakers für mich, die bunten für eine liebe Bekannte.

I wasn´t lazy, I did a bit knitting. Sneakers for me, socks for a good friend.

Mütze

2010-08-15T05:02:00.001-07:00

Der nächste Winter kommt bestimmt, so habe ich mir eine Mütze gestrickt, gefunden habe ich das Muster hier. Einfach zu stricken, sieht witzig aus. Ich habe ein halbes Knäuel Opal jeans dafür gebraucht.

Next Winter will come again, so I have knitted a little hat, you find the pattern here. Easy to knit and funny to look at. I used half a ball of Opal jeans for it.

Schuhsäckchen

2010-08-09T05:51:00.000-07:00

Kennt ihr diese Säckchen, in die man die Schuhe gibt, wenn man verreist? Ich liebe diese Dinger, so werden meine Sachen nicht schmutzig und meine Schuhe kriegen keine Macken. Dieses hier habe ich einer Freundin zum Geburtstag geschenkt, sie mag Katzen sehr.

Do you know those little bags for shoes? I love them, my clothes get clean and my shoes are ok till the travel. This one was for a friend´s birthday, she loves cats.

Fadensammler

2010-08-06T06:09:00.000-07:00

Eine liebe Bekannte hatte Geburtstag, so hab ich ihr zwei Fadensammler genäht, die sie sich gewünscht hatte.

A dear friend had birthday, so I have sewn two threadcatcher for her, which she wanted to have.

Schon wieder Socken

2010-08-01T10:14:00.000-07:00

Schon wieder sind Socken entstanden, diesmal für meinen Sohn. Im Augenblick spiele ich bei schönem Wetter mit unserem Hund in unserem kleinen Garten, dann klemme ich mir das Knäuel unter den Arm und spiele Fußball. Unser Pepper findet das toll, und ich kann für alle mal wieder Socken stricken.

At the moment I´m knitting socks when I play football in our little garden with our dog. He loves it, and I can knit socks for the family. This pair is for my son.

Aunt Grace

2010-07-25T05:01:00.001-07:00

Meine Aunt Grace wächst, wobei ich gern zugebe, daß mich euer Lob sehr anspornt. Habt vielen Dank dafür!

Es macht einfach nur Spaß, und ich nähe Teilchen für Teilchen.

Thanks for your nice comments, it´s much fun to sew, and I do piece by piece.

Nächster Block

2010-07-23T23:27:00.001-07:00

Mein nächster Block für unseren Gruppensampler. So langsam wächst er.

The next block for our group sampler. It´s growing.

Täschchen und Coaster

2010-07-23T04:01:00.000-07:00

Nun kann ich es ja zeigen. Mein Freundin hatte Geburtstag, ich habe ihr ein Täschcne genäht, die Farben haben ihr so gefallen. Und weil eigentlich braun ihre Farbe ist, bekam sie noch einen Untersetzer in dieser Farbe.

Now I can show the present for my friend. I´ve sewn a little purse for her, as she loves those colours. But she also loves brown, so she got a little coaster in that colour.

Mittwochsblümchen

2010-07-22T00:47:00.001-07:00

Zwei weitere Blümchen sind entstanden.

Two more flowers are sewn.

Aunt Clara

2010-07-19T05:48:00.001-07:00

Meine Aunt Clara wächst, und es macht Spaß. Eine ulkige Form hat sie gerade, und ein bisschen blaß ist sie auch, aber das wird noch.

My Aunt Clara is growing, bit by bit.

Gruppenquilt

2010-07-17T23:35:00.000-07:00

Wir nähen immer noch an unserem Gruppenquilt, langsam geht es ans zusammen nähen, denn im Oktober ist ja schon die Ausstellung.

We sew on our Quilts in our Group, the fair comes nearer, it´s October soon.